PRIMA
"Gli scritti". Cacciatori... Umanisti... Ma che mucchio di cagate!
Sono un demone.
Non ha alcun senso tentare di recuperare tuo fratello ora.
- Non sto nemmeno parlando col vero Dean. - Eccome, se sono il vero Dean.
Bentornato, Dean.
- Tu come stai? - Una favola.
Ma devo lavorare.
Se le cose vanno di traverso... insomma, anche di pochissimo...
tu mi devi avvisare.
Fatta!
Abbiamo del lavoro da sbrigare.
Quindi, cos'è...
- uno spirito, demone, cosa? - Non è possibile.
Draghi, amico.
Stiamo dando la caccia ad un Djinn.
Uno stupido genio?
- Cosa sei, allora? - Un Pishtaco.
Un pistacchio? Non è un droide-umano.
E' un mutaforma.
Vampiri pirati?
Vampirati.
Puffi?
- Fate. - Fate?
Capezzoli? Andiamo!
Stronza!
I Tulpa richiedono molta energia psichica.
- "Non è un Tulpa". - E' Calliope.
Credo di sapere con cosa abbiamo a che fare...
E' il Marshmallow Man.
ORA
Su, su.
Lo so che è un giorno davvero triste.
Bunny Lacroix era una buonissima donna,
una padrona onesta con un cuore gentile.
Ma c'è del lavoro da sbrigare.
Tra meno di ventiquattr'ore,
la famiglia Lacroix irromperà sulla proprietà,
per il funerale e la lettura del testamento,
ed è nostro dovere far sì che la villa sia impeccabile.
Lo dobbiamo a Bunny.
Colette.
L'armadio principale.
Vorrei che scegliessi i vestiti per la sepoltura della signora Lacroix.
Olivia.
Accertati che i servizi igienici siano immacolati.
- Perché devo farlo io... - Su, su.
Sei sempre l'ultima assunta.
Colette ha l'anzianità.
Avanti, svelte. Non c'è tempo da perdere.
Ma...
lei è morta!
Che cos'hai fatto?
Supernatural 10x06 - Ask Jeeves -
www.subsfactory.it
Ehi, tu.
Preparato esclusivamente per te.
Tecnologia, bello.
I veri uomini non bevono da tazzine così piccole.
- Cos'è, dolcetto alla cannella? - E'...
"ciambella glassata".
- Se non lo vuoi... - No, lascia.
Allora, nessun caso sul radar...
o sulla... ragnatela virtuale?
Niente. Nemmeno un gattino su un albero.
Ti pareva, siamo pronti a rituffarci e... c'è il silenzio radio.
- E' la legge di Murphy. - Beh, Murphy è un cazzone.
Ehi, ti va una scampagnata nel Connecticut?
Come?
L'ho trovato mentre pulivo.
- E uno dei nostri? - Uno dei tanti di Bobby.
E, in totale, contiene 27 messaggi. L'unico che conta è di 2 giorni fa.
A quanto pare, Bobby è tra i beneficiari del testamento di Bunny Lacroix.
Bunny La-chi?
Il legale ha detto che è un'ereditiera,
e si richiede la presenza di Bobby o di un parente diretto
a New Canaan. Ho pensato avessimo i requisiti.
E Bobby come conosceva un'ereditiera?
Bello, Bobby aveva dei segreti.
Tipo amare Tori Spelling.
Se Bobby avesse saputo che Dean la tradiva...
Allora, gitarella?
Chissà, magari Bobby ci procura qualche soldino.
Cavolo!
Non siamo vestiti maluccio?
Volendo, ci sono gli abiti da FBI nel bagagliaio.
Scherzi?
Per una volta non dobbiamo metterci eleganti.
Ti va di lusso che non mi sia messo la tuta.
Posso aiutarvi?
Io sono Sam Winchester, lui è Dean Winchester.
Siamo qui per conto di Bobby Singer.
Il signor Singer non verrà?
No. E' passato a miglior vita.
Mi dispiace molto.
Condoglianze anche per la sua perdita.
Grazie.
Il funerale è appena finito,
ma la famiglia è dentro, in relax, se volete unirvi.
Permettetemi di presentarvi Sam e Dean Winchester.
Sam e Dean Winchester dei Winchester di Westchester?
No... non penso ci sia...
- No. - nessuna parentela. Mi spiace.
Non importa.
Voi due siete...
adorabili!
Quella rosa, no la rossa.
Sono Heddy, la cugina di Bunny, e lei è mia sorella, Beverly.
Incantata, davvero.
E lui è il fratello minore di Bunny,
Stanton, "Stan" per gli amici.
Benvenuti, amici.
Unitevi al cordoglio.
E la sua sposa bambina...
Amber.
- Forza, Stan! - Tesoro... no!
- Mi rovini la concentrazione. - E poi c'è Dash...
il piccolo della famiglia.
E' il bis-nipote di Bunny.
Economia ad Harvard.
Come avete conosciuto zia Bunny?
- Noi... - Noi... non la conoscevamo di persona.
Ma il nostro padre putativo...
- Bobby Singer, la conosceva. - Già.
Bobby? Non ne ho mai sentito parlare.
Ma potrete raccontarci tutto nel fine settimana, no?
- Fine settimana? - L'avvocato non ve l'ha detto?
Oggi c'è stato il funerale, ma la lettura del testamento è domani.
Ma siete benvenuti, se volete dormire qui.
Sono tutte stanze doppie.
O triple.
Bene.
Dov'è Colette?
Si è licenziata.
La poveretta era molto scossa per la morte della signora Lacroix.
E' partita per trovare se stessa.
In un ashram, in India?
Scuola di clown, a Sarasota.
Ottima scelta.
Posso parlarvi nell'atrio, tra cinque minuti?
- Certo. - Sì.
Allora, Sam...
dimmi...
fai palestra?
"Incantata, davvero".
Ma che gente è?
- Credo che siano W.A.S.P. - Cosa?
Mi dispiace, prima sono stato misterioso, ma...
vi sto facendo un favore, ragazzi.
Bene.
Beh, come sapete la signora Lacroix ha lasciato qualcosa al vostro signor Singer.
Ma il testamento verrà letto solo domani,
e non sopporterei di vedervi restare qui...
ed essere costretti a, beh...
socializzare con la famiglia.
Non si preoccupi, Alfred. Sappiamo qual è la forchetta per i gamberetti.
Più o meno.
Signor Winchester. Se vuol dire che non penso che siate abbastanza degni...
direi che è piuttosto il contrario.
Siete fin troppo degni.
La famiglia Lacroix è... beh...
Come posso dirlo in modo cortese?
Sanguisughe arraffa-soldi.
Ma che dice? Pensavo che fossero messi bene.
Messi bene, sì. Ricchi, no.
La recessione li ha danneggiati tutti.
E temo che se sapessero cosa Bunny vi ha lasciato...
quegli avvoltoi avanzerebbero delle pretese.
E poiché l'avvocato mi ha gentilmente concesso di consegnarvelo...
non siete costretti a sottoporvi al loro esame.
Ha idea di come Bunny e Bobby si siano conosciuti?
Nemmeno la più pallida.
Ora, se non c'è altro, vi faccio accompagnare da Olivia?
No, no. Non è necessario. Grazie.
E' un po' eccessivo per uno come Bobby.
Pensi quello che penso io?
Se Bunny si scopava Bobby, forse le pietre sono vere.
Che vuoi dire che non è autentico?
La vecchia era ricchissima.
Beh, a quanto pare la vecchia aveva un debole...
per i rubini falsi e gli zirconi sintetici.
Però questo è interessante, no?
E' una chiave.
Una chiave per cosa?
C'è solo un modo per scoprirlo. Chiedi a Jeeves, il maggiordomo.
Beverly ti ha visto inviare un messaggio sessuale.
Bev non sa che diavolo dice. Era un messaggio a mia madre.
L'emoticon di una banana sbucciata?
Le piace la frutta.
Ammettilo!
- Mi tradisci! - Sei ubriaco.
Per non dire paranoico.
Proprio come Lance.
Non faceva che accusare la povera Bunny di andare a letto con altri.
Perché era vero.
Mia sorella era solo una puttana da due soldi coperta di Chanel!
Come osi!
Tua sorella è morta!
E voi che diavolo avete da guardare?
Buona dipartita a entrambi.
Stanton.
- Cosa? - Non ho detto niente!
Stanton.
No!
Tutto bene?
Non proprio.
- Già. - Grazie.
Devo presumere che i signori abbiano dimenticato qualcosa?
Controllo se nel guardaroba c'è qualcosa... di tela di iuta.
C'è una novità, signor Belvedere, la giacca è di tela di canapa.
Voi due eravate qui, prima?
Sì. Chi vuole saperlo?
Detective Howard, polizia di New Canaan.
Complimenti, ragazzi.
Ora siete ufficialmente sospettati di omicidio.
Scusi. Come?
Già, il fratello di Bunny Lacroix, Stanton...
è stato ucciso stasera. Il suo corpo è appena stato portato all'obitorio.
- E lei pensa... - Non so cosa penso.
Ed è per questo che voi due e chiunque altro abbia messo piede in questa casa...
verrà trattenuto per un interrogatorio.
Beverly, mollami! E' così ovvio che lei sia colpevole.
- Sei fuori di testa, vecchia befana. - "Vecchia befana"? Ho...
ho trentanove anni.
- E ce li hai dal 2003. - Come...
ti permetti.
Mi spiace interrompervi, ma...
- chi è la colpevole? - La sgualdrina della città, Amber.
Lei ha ucciso Stan.
E quale sarebbe il suo movente, "Signora in giallo"?
Lo sanno tutti che Amber andava a letto con chiunque.
Voleva lasciare Stan, ma il suo accordo prematrimoniale era inviolabile...
quindi lo ha ucciso.
Sembra sensato.
Beh, a meno che non crediate, a quella ridicola storia che ha messo in giro.
"Un fantasma ha ucciso Stanton".
Onestamente...
Un fantasma?
Sostiene sia stato il defunto marito di Bunny, Lance.
Avete mai sentito una cosa del genere? Che paura!
- E' stupido. - Gli ormoni sintetici ti hanno resa folle.
Folle? Sono scioccata. Non ti insegnano le buone maniere ad Harvard?
Quindi...
Sembra ci sia un caso per noi. Uno spirito vendicativo?
Già. Pensi dovremmo andare in macchina e prendere il rilevatore EM?
Non con quel simpatico detective. Non possiamo rischiare.
Dovremo trovarlo alla vecchia maniera.
- Cerchiamo luoghi freddi. - Sì.
Resta qui. Tieni d'occhio la signora Pavone e il colonnello Mustard. Indago in giro, ok?
Per tua informazione, possiedo già un grande e bellissimo yacht.
E' così che chiami quell'affare?
Bene... E' una Sunfish di mogano.
Ehi...
devo ammettere, che per una famiglia che ha appena perso due cari, sembrate...
stare tutti bene.
Beh, Sam...
ti rivelerò un piccolo segreto di famiglia.
Non ci sopportiamo molto l'un l'altro.
D'altronde, quale famiglia lo fa?
La mia lo fa...
la maggior parte delle volte. Siamo solo io e mio fratello, quindi...
Siete fortunati.
Fidati, è un miracolo essere stati sotto lo stesso tetto per 24 ore e non...
Errore mio.
E...
perché sei così sicuro che non sia stata Amber?
Perché Amber non è un'assassina.
Non sa neanche usare il Wi-Fi.
Non credo sia proprio capace di uccidere.
E la storia del fantasma?
Non credo nei fantasmi.
Detto questo, se qualcuno dovesse tornare per perseguitarci, quello sarebbe lo zio Lance.
Ho sentito che era un vero bastardo. Nessuno ha davvero pianto la sua morte.
Eccetto zia Bunny, che divenne una reclusa dopo la sua morte.
Perciò...
forse il vecchiaccio porta rancore per qualcosa.
Chi diavolo lo sa?
Dash...
tocca a te.
Dean?
Olivia?
Grazie a Dio.
Pensavo fossi lui.
Lui chi?
Phillip...
il maggiordomo.
Mi ha chiusa qua dentro perché sa che non mentirei al detective su ciò che ho visto.
Che cosa hai visto?
L'ho visto avvolgere il corpo di Colette in un tappeto.
La Colette della scuola per clown?
- L'ha uccisa il maggiordomo? - No, no. Lui l'ha... l'ha solo nascosta.
Allora chi l'ha uccisa?
So che può sembrare pazzesco, ma l'ho visto proprio coi miei occhi.
Fammi indovinare...
il fantasma di Lance.
No...
quello di Bunny.
Sapete cosa? Scusatemi.
No, no, resta.
Ehi. Allora?
Hai visto il maggiordomo?
No. Perché?
Perché se qualcuno può dirci qualcosa, è lui.
Si tratta di due spiriti vendicativi.
A quanto pare, anche la zia Bunny aveva una certa ossessione.
Marito e moglie... coppia di fantasmi assassini?
Dovevano mantenere vivo il matrimonio, in qualche modo.
La chiave...
- porta ad una soffitta nascosta. - Perché Bunny voleva dare la chiave a Bobby?
Non so. E' sempre più strano. Ho trovato...
Olivia e Colette...
chiuse là dentro.
La Colette della scuola di clown?
Già, ma non sta studiando come si fanno gli animali coi palloncini. E' morta.
Ora, cos'ha a che fare il maggiordomo con tutto questo?
E' quello che le ha chiuse in soffitta.
Ora... non so perché, ma sta...
coprendo i fantasmi.
Sta agendo come Renfield per Dracula.
D'accordo. Dobbiamo trovarlo.
- Controllo di sopra. Tu controlla qua. - Va bene.
Sam Winchester?
Dove sta scappando?
Bene, bene, bene.
Cosa abbiamo qui?
Perché sgattaioli nei corridoi?
Sei birichino.
Perché non fai il birichino con me?
Sai, dicono che le donne migliorano con l'età...
come il buon vino, o il formaggio.
S... sono intollerante al lattosio.
Dai, Sammy.
Non essere timido.
Abbiamo 10 minuti prima dell'interrogatorio, e uno stallone come te chissà cosa sa fare...
in 10 minuti.
Le vengo dietro.
"Mi viene dietro".
Mi dai una mano con la cerniera? Faccio sempre una fatica...
Il rubinetto che perde è in fondo al corridoio.
Niente cazzate, Wadsworth.
Cos'è questa storia di nascondere domestiche morte in stanze segrete?
So che la cosa sembra decisamente...
peculiare, ma posso spiegarle.
Hai nascosto il corpo di Colette nell'attico
per non far rubare la scena a Bunny?
Non potevo permettere che un'altra morte offuscasse il funerale della signora Lacroix.
Meritava un addio consono. Glielo dovevo.
Sei pazzo.
No, signor Winchester, sono leale.
TROVATO PHILIP. MORTO.
- Dean. - Sam.
- Dimmi. - Non è un fantasma.
- Eh? - E' un mutaforma.
Quindi gode a impersonare i morti.
Sì. Prima Bunny, poi Lance, e adesso Philip.
Peccato, non potremo più dire "è stato il maggiordomo".
E il viscido è svanito. Potrebbe essere chiunque.
- Anche te. - O te.
Cerchiamo un po' d'argento.
Oddio.
L'abbiamo trovato già così.
Chi è stato?
Non lo sappiamo, ok?
Senti, calmati.
So che pensi che era in combutta con dei fantasmi...
ma le cose potrebbero essere...
ben peggiori.
Peggio di...
- Che succede? - Se vuoi aiutarci...
allora aiutaci.
Te la senti?
A che vi serve l'argenteria?
A proteggerci.
Con coltelli da burro?
Fidati... la nostra è una follia lucida.
Puoi tenerla?
Dean.
Ok.
Coraggio.
No.
No!
Un attimo, questo ha un'isola.
E il labbro leporino.
Chi se ne frega della bruttezza quando bevi Mai Tai nel grembo del lusso?
Signore.
Salve.
Cosa fate?
Cerchiamo un uomo per Beverly.
Mi sono ridotta a dover pescare online, visto che dal vivo non abboccano.
Ce l'ha con me per prima? Volevo fare il prezioso...
Beh, allora...
sai fingere in maniera convincente.
Vieni.
Ma sicuro.
Va bene.
Siediti qui.
Buh... mi sento esclusa.
Beh, allora... vieni, cara!
L'acqua è calda.
Ma davvero?
- Possiamo spiegare tutto. - Fatemi indovinare.
Vi annoiavate a Natale...
Picnic a New Canaan.
Eravamo in coda per il buffet, avevano finito gli scampi, da cosa nasce cosa, e beh...
- Ma non abbiamo ucciso Stanton. - Forse saremo dei traditori...
ma non degli assassini.
- Toccate questi. - Eh? Perché?
Fatelo, o il vostro picnic diventa di dominio pubblico.
Siamo...
passati?
Sì.
Non preoccupatevi, il vostro segreto è al sicuro.
Su, muovetevi.
Visto che unghie lunghe?
C'è... solo...
- guarda che roba. - Visto...
Torno quando avete finito?
Mi sta chiamando...
Incredibile ma vero, l'inferno è alle porte.
Scusa l'interruzione.
Le "contessine" sono a posto.
Anche Dash e Amber. Se la intendono, comunque.
'Sti WASP...
Tutti, a questo punto.
Tranne...
Che bel pesciolino morto.
Ottimo.
Sì, è andato.
- Annegato nel water? Che schifo! - Quale mostro farebbe una cosa simile?
Non guardate me. Dovevo solo fare la pipì.
Okay, calma. Prima di iniziare a puntare il dito...
Amber ha un movente.
Ha ucciso il detective perché sapeva che era questione di tempo
prima che capisse che ha ucciso Stan.
Brava, Rizzoli. Hai risolto il caso. Vuoi intervenire anche tu, Isles?
Non ho ucciso né Stanton né il detective, e ne ho la prova.
- Okay, gente... - Il mio alibi è in questa stanza.
- Senti adesso. - Amber non può averlo ucciso, era con me.
- Ci amiamo. - E andiamo a letto insieme.
- Lo sapevo... - Allora anche tu hai un movente.
Hai fatto fuori Stan perché ti scopavi sua moglie.
La vecchia signora protesta un po' troppo.
Cerchi solo di sviare i sospetti da te,
e forse ti sei fatta aiutare da Baby Jane.
Come ti permetti?
Me ne vado!
Okay, calma, primo, chi parla così?
Secondo, nessuno se ne va, okay?
Giù le mani, giovanotto.
Vedi, io non mi fido di nessuno, e andartene ti farebbe sembrare più colpevole.
- Dean ha ragione. Ci sono quattro cadaveri. - Quattro...
- cadaveri? - Sì. Possiamo aggiungere Phillip e Colette.
- Colette scuola di clown? Ma pensavo... - E' morta, okay? E' morta.
E non possiamo aiutarvi, se non la smettete di litigare tra voi.
- Dovete fidarvi di noi. - Fidarci di voi?
Non vi conosciamo nemmeno.
Sentite, ragazzi, cerco di essere obiettivo,
ma abbiamo fatto mille riunioni di famiglia,
e anche se volevamo ucciderci a vicenda...
non l'abbiamo mai fatto.
Dash ha ragione. Le nostre riunioni non sono mai sfociate in un omicidio.
L'unica cosa diversa dal solito siete voi.
Ehi, ehi, ehi. Okay, primo...
- ehi. Qualunque cosa vogliate insinuare... - Voi due!
Andiamo.
Non pensarci nemmeno.
Io...
vado a caccia di fagiani.
Restate qui finché non arriva la polizia.
Non vuoi farlo davvero.
Siamo la tua unica possibilità di uscire vivo da qui.
Non siamo noi i cattivi, Dash.
Mi permetto di dissentire.
Indossate flanella.
Ehi!
Ehi.
- Chiavi. - No, è chiusa dall'esterno.
Scherzi?
Grandioso.
“Made in Taiwan”. Maledetto acciaio inox.
Per questo nessuno ha reagito? Non sono neanche di vero argento?
Prima gli zirconi, e ora questo.
Ecco perché i ricchi restano ricchi.
Come uccidiamo quella cosa?
- Abbiamo dei proiettili d'argento nel baule. - Sì, sempre se usciamo di qui.
Non capisco. Perché Sam e Dean vorrebbero ucciderci?
Non è ovvio?
Vogliono la nostra parte di eredità.
- Il lascito di zia Bunny non gli bastava. - Per l'amor di Dio, Dash...
metti giù la pistola, prima di uccidere qualcuno!
Va tutto bene.
- Vado a caccia di fagiani. - Mettila giù!
Sapevo che erano straccioni fin da quando sono spuntati con quei vestiti da due soldi.
E non dimentichiamo che sono gay.
Assassini gay.
Come Leopold e Loeb.
Solo più sexy.
Chiama subito la polizia.
Non credo proprio.
Come hai detto, signorina?
Assassino o no, sei ancora in servizio.
Voi idioti non avete capito niente...
di niente.
Non sapete che se non è il maggiordomo, è la cameriera?
Dean?
Questa devi vederla.
La cameriera ci ha fregato.
Entrambe le porte sono rinforzate.
Non sono la cameriera.
Beh, questo spiega la polvere.
Sono la figlia di Bunny.
Ma cosa dici? Bunny non aveva una figlia.
Sì, invece...
una figlia devota.
Volevo bene alla mamma più di ogni altra cosa...
che è ben più di quanto si possa dire di voi.
Ma allora, dove ti sei nascosta tutti questi anni?
In soffitta...
Come in quel film...
Amber.
A parte la mamma, Phillip era l'unico a saperlo.
Dopo la sua morte, ha avuto pietà di me, e mi ha fatto uscire.
Mi ha detto di fingere di essere la cameriera, nascondendomi in piena vista.
Per questo hai ucciso Colette...
per il suo lavoro?
No. Colette è stata un incidente. Volevo solo spaventarla, perché...
l'ho sorpresa a rubare.
Beh, questo non spiega perché vuoi uccidere noi. Nessuno qui è un ladro.
Oh, no.
Voi siete peggio.
La vostra avarizia...
il vostro disprezzo, la mancanza di rispetto per mia madre, vi siete meritati tutto questo!
Ma perché uccidere Philip? Cioè, se era dalla tua parte...
Perché mi si è rivoltato contro.
Dopo Stanton mi ha rinchiuso di nuovo.
Per mia fortuna, il belloccio stupido mi ha fatto uscire.
La teca delle armi.
Prova queste.
Certo che ti hanno rinchiusa. Sei un mostro.
Oh, non ne hai idea.
- In nome di Dio, che... - Stai zitto!
Rimanete qui!
Qualcun altro se l'è fatta addosso?
Non hai una buona visuale da lì.
Neanche tu.
Uccidere te è la seconda cosa migliore dopo la morte di Bobby Singer.
Che problema avevi con Bobby?
Prima di tutto...
ha ucciso mio padre.
- Lance era un mutaforma? - Lance non era mio padre!
Mia madre ebbe una storia con un mutaforma.
Rimase incinta...
e disse a Lance che ero sua.
Se l'è bevuta...
finché non siamo tornati a casa dall'ospedale.
Il mio vero padre ci stava aspettando.
Si scontrarono, ma Lance non aveva nessuna possibilità contro di lui.
E proprio nel momento in cui mio padre stava per prendermi...
il cacciatore... divenne... la preda.
Bobby.
Dopo aver ucciso mio padre... Bobby venne a cercare me.
Mia madre lo implorò di risparmiarmi.
Lui acconsentì... ma ad una condizione.
Che doveva tenerti rinchiusa.
Per la mia sicurezza e quella degli altri.
Mia madre disse alla famiglia che aveva perso la bambina.
E mi rinchiuse in soffitta.
Ma mi rimase fedele fino alla fine...
ha perfino fatto promettere a Bobby...
di prendersi cura di me se le fosse successo qualcosa.
Aspetta un attimo. Quindi Bobby ti ha risparmiata.
- Dovresti essergli grata. - Per cosa?
Avermi rinchiusa per tutta la vita?
Sarebbe stato meglio se mi avesse ucciso.
Olivia...
non devi farlo per forza.
Essere un mostro è una scelta.
Quella scelta è stata fatta al posto mio tanto tempo fa.
Perché non mi hai ancora sparato?
Non hai nessun proiettile d'argento, vero?
Sì, agente.
Sì, grazie mille.
Sì, no, non si può sbagliare.
La grande casa alla fine della via.
D'accordo. Arrivederci.
Ragazzi?
La polizia sta arrivando.
Che disastro.
- Vi devo delle scuse. - Non preoccuparti.
Stavi solo...
proteggendo la tua famiglia e...
non c'è nulla di sbagliato.
Allora, ho parlato con l'avvocato di zia Bunny.
Ha detto che, eccetto alcune cose...
ha lasciato tutto ad Olivia.
Ehi, sai cosa? A proposito di questo...
dovreste tenerla voi.
E' la chiave della soffitta.
Bobby doveva essere molto importante per zia Bunny.
Come possiamo sdebitarci?
Sai una cosa?
Dimenticatevi che siamo mai stati qui.
Ma ci avete salvati. Voglio che ognuno sappia che siete eroi...
Ascolta, amico, il fatto che vi abbiamo salvato il culo...
non importa a nessuno. Okay?
Sono serio, elegantone.
Ricordatelo.
O torneremo per il tuo culo firmato.
Dean... che è successo prima, in quella stanza?
Di cosa stai parlando?
Cioè... tutti quegli spari in più dopo che il mutaforma era già morto.
Che cos'era?
Non lo so...
- tiro al bersaglio? - Dai, amico. Sono serio.
Sei sicuro che non era... non so, un residuo dell'istinto demoniaco, o...
qualcosa riguardo al Marchio o...
No.
No, niente del genere.
Okay.
- Ascolta, amico, sinceramente... - Oh Dio, Sam. E' stata la prima uccisione...
da quando sono... tornato.
Lo sai, ero un po' ansioso. Volevo essere sicuro che fosse finita...
senza sorprese.
E' che...
Ma perché ti sto spiegando queste cose?
Dean, io...
Sottotitoli: Spigui, Paranoid, seanma, Morganafire22, Mikaelsongirl, ClaudiaCerve
Revisione: LordThul www.subsfactory.it